unexpected

Vannak meglepő napok az ember életében.

Délután küldött Pedro (madridi szakfordító kontaktom) egy új munkát, valami műszaki szakszöveg. Kérdezte, hogy milyen határidővel vállalom. Visszadobtam neki, hogy most nincs időm, meg nehéznek és időigényesnek találtam az anyagot a szakszavak miatt (arra nem tértem ki külön, hogy a kétsoros címből a kötőszavak kivételével egy nyamvadt szót sem értettem.) Hosszú szótárazás után kinyomoztam, hogy valami műszaki leírás jóégtudjamilyen vízvezetékcsövekről. Pedro még győzködött, hogy ne legyek kishitű, és vállaljak nyugodtan nehéz szöveget is. (Ha tudná, hogy itt a spanyol szakon nem hogy szaknyelvet, de nyelvet se tanulunk... ejha.)

Aztán elmentem vívni. Éppen készülődtem az öltözőben - valahol harisnyalecibálás és nadrágfelcibálás között félúton - csörgött a telcsi. Valaki megadta a számom egy nyelviskolát vezető hölgynek, ő keresett valakit, azonnali beugrásra. Én azonnal beugrottam, 15 perc múlva a Mechwart liget környékén ültem egy irodában, angolnyelvű állásinterjún. Csütörtökön kezdek, kiváncsi vagyok, hogy mit tudok kezdeni 5 db 30-40 közötti pasival. (hehe... nem kell félreérteni.)

Este pedig vívtam bal kézzel is, ami nagyon buli volt.